Referenzen

Wir danken Annalisa nochmals herzlich für die sehr gute Zusammenarbeit.
Die von ihr angefertigten Übersetzungen zeichnen sich durch Akribie sowie einen gewandten Stil aus und zeugen von hoher Professionalität. Das Ergebnis entspricht voll und ganz unseren Erwartungen bezüglich Qualität und Pünktlichkeit der Übersetzung.
Wir hoffen sehr, Annalisa auch für zukünftige Projekte gewinnen zu können.

Marcelo Rodríguez Bohórquez

Editor - Spanish/DaF Ernst Klett Sprachen GmbH

Frau Mantovani hat das Backbuch `Nonas Guglhupf Bäckerei´ mit viel Gespür für die kulturellen Besonderheiten der Rezepttexte und Zutaten ins Italienische adaptiert. Dabei fanden wir auch immer eine gute Lösung, wie wir die Textlängen für das bestehende Layout sinnvoll anpassen konnten. Positiv hervorzuheben ist auch die Akribie, mit der Frau Mantovani jede Reinzeichnung lektoriert hat, um ein perfektes Buch abzuliefern. Die Zusammenarbeit war termingetreu und sehr angenehm, wir können Frau Mantovani absolut weiterempfehlen.

Elmar Frey

Geschäftsführer FREYLANCE GmbH